TRADUCTOR

sábado, 10 de julio de 2010

Duro Invierno.


El servicio de salud esta colapsado, y somos tantos los que rogamos  por que el tiempo corra mas a prisa, tenemos los mismos rostros, de dolor agudo, angustia y esperanza destrozada.
Hay un ventanal a mi izquierda, esperando las caricias de este sol tímido, que se esmera por ocultarse tras dos nubes egoístas que lo abrazan sin dejarle avanzar, a mi derecha un muro eterno que quizás fue blanco en su tiempo, hoy solo revive recuerdos de cada trocito de colores que vistieron su cuerpo.
Estoy agotado, llevo tres horas de pie y mi nombre lo han olvidado, quizás han extraviado mi ficha de ingreso, quizás ya no existo o quizás simplemente ya desaparezco.
“Paciencia”es lo que escucho en susurro,  esa palabra acompañada de un eco infinito, giro lentamente y me encuentro a un señor de avanzada edad, observando descuidado como  el viento desviste de las ultimas míseras hojas al árbol que tenemos en frente.
Con curiosidad me quedo deleitándome con su rostro, sonríe dulcemente y provoca que olvide en el lugar que me encuentro.
Una señora con su hijo en brazos desocupa el asiento más próximo, y mi cuerpo se desmorona allí, el señor camina  y pide cortésmente el otro asiento, con gentileza la joven que allí estaba se levanta de un brinco, ayudándole a acomodarse.
¡Bien duro nos ha tocado este invierno! Proclama  con la mirada fija en aquel desnudo árbol, por las mañanas me levanto temprano, con mis achaques y dolores, me cuesta un poco, pero lo logro cada día, lo malo es que me sube la presión dice, yo no se que decir, solo le observo, se parece tanto a mi padre pienso, me falta el aliento.
Vivo solo sabes, mi único hijo vive en la ciudad, tiene su familia, sus hijos, yo soy una carga para el, no me gusta molestar, por eso vivo en mi casita.
La señora se me adelanto hace dos años, todavía viene a verme cuando duermo, no se olvida de mi, esta pendiente de todo, aunque todos me creen poco cuerdo.
Sabes que hoy me despertó para que venga a ver al medico, dice que la tos que tengo no es normal, y que si continuo sin tomar remedios me moriré de vergüenza y no de viejo, allí nos reímos los dos, es que eso también lo decía mi padre.
La vida es tan linda me dice y veo que le brillan los ojos, si tuviera tu edad saldría a bailar de nuevo, me enamoraría y disfrutaría cada segundo sin remordimiento, eso de pensar en el mañana es puro cuento, se te pasa la vida pensando y cuando te das cuenta, solo  rebobinas los recuerdos.
De pronto gira y quedamos frente a frente,  puedo ver la claridad de sus ojos, unas ojeras profundas por falta de sueño, el cansancio que surca su piel, todo el agotamiento que resulta respirar con dificultad.
el señor  extiende su  mano y deja caer una cadenita de plata con una bellísima hoja tallada , toma me dice , esto es para ti, con mi rostro asombrado digo; no se si debo , acéptala me dice , es un regalo, para que no olvides que por duro que sea el invierno , pronto vendrá la primavera y esas hojas que creíste perdidas volverán de nuevo , como los sueños…sabes , no somos mas que árboles , un día desnudos y frágiles, luego frondoso y fuertes , y así.
Una enfermera aparece en la puerta llamándome por mi nombre, me levanto a toda prisa  le  agradezco mientras camino siguiéndole el paso, ¡ya vuelvo! le digo, ¡se feliz! me dice ¡aquí te espero!
Con mi receta en la mano salgo sonriendo, por suerte mi espera a terminado y en cosa de minutos también mis dolores.
Con asombro veo que todos corren por los pasillos enfermeras y médicos, busco al señor y allí le encuentro rodeado de gente, con una sonrisa envidiable y lagrimas recorriendo sus mejillas.
Se acabaron los días duros de invierno, los achaques y dolores, Me acerco  cierro sus ojos y me despido, se ha ido lejos

sábado, 3 de julio de 2010

Milagros


Por momentos trato de pensar que cada cuerpo que me rosa tiene vida, se mueven todos en la misma dirección, según la ruta del metro.
Es una mañana fría de otoño , de esas que sacar las manos fuera de los bolsillos es mas peligroso que tropezar y caer sin haberlas movido  de aquel lugar .
Cubro mi cuerpo con mi bello abrigo, la suavidad que siento y ese calorcito, solo lo asemejo a mi cama  tibia y segura, más cuando llueve eternamente.

Quizás el hecho que el sol se mude  este día, hace que cada ser vista de pesimismo, que las miradas lleguen a rebotar en el piso, y evitamos cruzar palabras, como si fuera peligroso pedir permiso para avanzar hacia la salida.
Creo que hay días en que mi trabajo es mal pagado, en que espero con ansias recibir algo a cambio, pero no sucede, todos me evitan, es como si no existiera.
Mi meta es obtener solo una, si logro dos seria maravilloso, no solo por mí, sino también por esa otra persona.
Ya he llegado a mi estación  y debo descender, te observo fijamente y logro llamar tu atención, sonrió alegremente, y tu sin pensarlo me retribuyes el gesto.
¿Quien dice que los milagros no existen?, viajamos juntos en el tren de la vida, no olvides que sonreír es fácil y que alimentas tu alma y la mia  más cuando esbozas tu bella sonrisa.
ese es mi trabajo “recordarte que estamos vivos y que la felicidad la llevas escondida dentro de ti”.

lunes, 14 de junio de 2010

El mejor negocio del mundo


Diez torres de monedas perfectamente apiladas  sobre su escritorio, todos sus ahorros desde el día de su cumpleaños numero seis.
Si tiene la paciencia suficiente, hoy en cosa  de horas recibirá su mesada mensual, y podrá por fin comprar, lo que ha esperado todo estos meses.
Su padre llega del trabajo, y sin darle respiro con un saludo apresurado extiende su pequeña mano y recibe a cambio las últimas monedas, corre a su cuarto dando las gracias  y completa la ultima torre con las monedas esperadas.
Toma una pequeña cajita que había construido con sus propias manos hace una semana atrás, con flores multicolores de tempera y dedos marcados por todos lados y deposita todo el valioso tesoro en su interior, anuda la cinta suavemente y hace una especie de rosa que le queda bastante mal, pero bella de igual forma.
Respira hondo y baja cada escalón desde el segundo el piso, se dirige a la cocina buscando a su madre, allí esta ella cansada con los quehaceres, con tanto trabajo,
El hace que tose y ella sonríe dándole la espalda, el se acerca y extiende sus manitos con aquel regalo.
Ella lo mira de reojo sonríe y  pregunta ¿que es eso que traes en tus manos?
El con la voz cortada por la emoción, le dice a su madre, quiero entregarte esto  mamá, y ella quitándose los guantes, y arrodillándose junto a su pequeño lo observa con ternura, con los ojos vidriosos y el corazón apretado.
Pregunta ¿que es esto?, cual es el motivo de este obsequio, el niño sonríe maravillado y dice no es un regalo, simplemente; es mi mejor negocio, ¿negocio pregunta  su madre?, ¡Si negocio! , responde el niño.
Quiero pagar por todos tus besos antes de dormir, de aquí hasta que ya sea grande…
La madre deja escapar una carcajada y lo abraza, diciendo: ¡que cosas tienes en tu cabecita mi niño!, el se acerca al oído y le dice bajito, “solo me aseguro que nunca me falten tus besos mamá”, y la abraza bien fuerte.



viernes, 4 de junio de 2010

¿Me recuerdas?


Comienza mi loca carrera por las calles desiertas aun, la niebla que se  arrastra pesadamente negando su pronta retirada, y yo con tacones altos tratando de equilibrar cada paso en el piso que parece una pista de hielo.
Llego a mi trabajo y me cambio presurosa de vestimenta, será un día arduo como todos los que se viven en la clínica, visito cada habitación con mis buenos días cotidiano y la sonrisa que enmarca mi rostro.
Subo al segundo piso y sin pensar siquiera llego a la habitación 206, chequeo los signos vitales y reviso las maquinas a las que esta conectado el paciente , hago esto día a día y cuando debo volver a mis quehaceres lo miro con la esperanza que despierte del coma que lo tiene anclado a esta cama hace un año ya.
Me acerco a la puerta y la cierro suavemente, sin que mi jefa lo note me escurro hasta la sala de los recién nacidos y bebes  que allí se encuentran, tomo en brazos al pequeño Iván, es el hijo del paciente del 206,  nadie hasta hoy lo ha reclamado, jamás nadie llega a visitarle, me intriga saber quien será la madre de este pequeñito, y por que razón desapareció sin dejar rastro.
Tengo dos días libres, y me dispongo a descansar, me he levantado tarde, pero mi celular no para de sonar , escucho al otro lado la voz de mi compañera que dice , es importante que corras a la clínica , el paciente que visitas ah despertado .
No se por que, pero siento una emoción descontrolada, como si fuera a suceder algo realmente importante, tomo la ropa que llevaba la noche anterior y me visto a medias, no se como hago pero llego en segundos.
Corro por el pasillo ignorando todo mensaje de precaución, y golpeo suavemente la puerta, el medico de turno sale lentamente y al verme me sonríe, veo sus ojos embargados de emoción.
Entro y el hombre esta sentado en la cama, al verme veo rodar una lágrima por su mejilla, me extiende la mano y dice, ¡hola Paula! ¿Me recuerdas? , me quedo temblando y siento el miedo aterrador de no entender de qué se trata, ¿que se supone que esta pasando? Me doy media vuelta pensando en escapar de aquel lugar en el acto, volteo, y  lo observo detenidamente, de pronto una película pasa por mis ojos, tantas repuestas a mis preguntas en cosa de segundos y digo, el pequeño  Iban es mi hijo y tu eres mi esposo, ahora lo recuerdo todo, incluso el accidente, el solo dice “nunca te he olvidado”…por que solo a ti te amo.

domingo, 23 de mayo de 2010

Sueño 2 "Volar"


Subió hasta la cima de aquel edificio, las esperanzas escurriéndose por cada escalón, no había vuelta atrás.
Puso sus pies en el borde de la cornisa decidida a saltar, el miedo ya no era parte de su vida, la melancolía había desparecido y la dichosa felicidad era su aliada, respiro profundo y se dejo caer, sintió como el peso de su cuerpo descendía precipitosamente y fue el momento preciso para  probar la confianza que había  depositado en aquel ser que le robo el corazón, y que le devolvió las ganas de vivir.
Abrió sus brazos extendió las alas  y voló junto a su amado, sin mirar atrás.

jueves, 13 de mayo de 2010

El día perfecto


Y allí esta sentada, con la mirada perdida, con tantas preguntas que jamás tendrán respuesta, allí se queda sin movimiento alguno, con la respiración suficiente para no desfallecer, con su carita pálida, con los ojos oscuros, que ha maquillado pacientemente toda la tarde, las uñas perfectas y el esmalte rosa.
Lleva esos zapatos de taco que la hacen mas alta, que la convierten en mujer, la carterita que le hace juego y el pañuelo bordado que su madre le obsequio
Lleva puesto el vestido blanco que tanto miraba colgado en el closet, y ha de estrenar, hoy es el gran día, ese día especial, hoy levanta su mano, con más determinación  que nunca   , y presiona el gatillo en su sien sin vacilar.




viernes, 7 de mayo de 2010

Sueños 1


Estoy cansada y la cama no me llama, doy vueltas como sonámbula con los ojos apunto de caer, no tengo sueño, pero mi cuerpo no responde bien.
Me oculto del mundo, de las palabras, de mis sueños, añoranzas,y de los comentarios que aun adeudo en mis blogs, sucede como siempre que solo queda  la música que  me acompaña.
 La oscuridad acecha mi vida, y las horas arrastran un pesado amanecer, parece que fuera a caer  aplastándome por completo, cierro mis ojos y duermo.
Comienzan mis sueños, esos que nunca recuerdo, es extraño pero esta noche es distinta puedo acariciar tu piel con mis manos y sentirlo tan real, estoy a punto de llorar por la emoción de aquel beso que invade mis labios,  por respirar pausado cuando me quedo sin aliento.
Me abrazas suavemente, protegiendo la desnudes de mi cuerpo, desatas el listón que contiene toda esta pasión que provocas con tu mirada, perdió importancia el sudor que nos empapa por completo, la humedad de mi bajo vientre te atrapa y disfruto lo bien que se siente amarte así, somos uno amor,  en el portal del deseo.
Sabes lo que quiero y lo das sin llegar a esbozar palabra, te retribuyo el gesto con mis ojos de enamorada, nos apresa el deseo animal, el de este hambre carnal de querer devorándonos hasta hartar las ganas de mas.
Abro los ojos a un nuevo día y con mi mano  te busco al otro lado de la cama, solo encuentro vació y las sabanas ligeramente desordenadas, si fue un sueño pienso a sido el mejor de todos, por que mi piel te recuerda, así también mis labios.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails